Buscar este blog

viernes, 20 de octubre de 2017

"VERSOS Y RELATOS DE MI TIERRA" DE DELFÍN GERÓNIMO.

Nuestra colega aborigenista Lic. Mónica Cereda [1] estuvo recientemente en el NOA entre las comunidades quilmes y diaguitas. Distribuyendo en escuelas y bibliotecas libros de la Asociación ‘Los Quilmeros’ y afianzando los lazos de amistad de los DOS QUILMES. Allá se encontró con toda la comunidad quilmes y diaguita que, como en las tantas otras ocasiones que visitó esa maravillosa tierra con su generosa gente, la recibieron con franco afecto.
Entre otras muchas actividades tuvo la oportunidad de asistir a la
presentación del libro de Delfín Gerónimo “Versos y relatos de mi tierra”, quien tuvo el gesto de enviar un ejemplar para la Biblioteca Popular Pedro Goyena y a la Asociación Historiadores Los Quilmeros.
EL AUTOR
Delfín Gerónimo nació en la Quebrada de los Cha­ñares, Comunidad de Quilmes, el 24 de diciembre de 1956. Es de oficio ceramista; en sus obras recrea piezas de sus mayores los diaguitas, con técnicas heredadas de sus padres y abuelos, como una manera de mantener viva su cultura, su arte ancestral.
Participó de muestras y exposi­ciones en distintos lugares dentro como fuera del país. Y  desde muy temprana edad ejerció la defensa de los derechos de los pueblos originarios, asumiendo
responsabilidades dirigenciales con la Comunidad Quilmes y, en el presente, en la Unión Diaguita.
Fue responsable del diseño de otras publicaciones como “Los Quilmes contamos nuestra historia”, “Del al IV° Parlamento Indígena Juan Calchaqui" y "Nuestro Tucma”.
“Versos y relatos de mi tierra” fue editado por Ediciones del Parque – Libros del Bicentenario en junio 2017.
Pero para saber con precisión quién es Delfín Gerónimo, transcribimos uno de los poemas de su libros:
SOY EL INDIO
Para los que andan diciendo
que yo no soy el que soy
pal que dice que muerto estoy
soy el indio de este suelo.
Vengo de antiguos pueblos
soy el cobrizo Cacano
y tengo con mis hermanos
siglos de andar los cerros.
El que anduvo en tantas guerras
primero con Chalimín
después con San Martín
en Tucumán con Belgrano
junto con mis hermanos
en defensa de mi tierra
pelié con las montoneras
con Güemes en las Higuerillas
y cuando estuve en Malvinas
chispió mi sangre por ella.
Soy quien hoy la trabaja
bajo los soles ardientes
soy el olor a cimiente
regada por mi sudor.
Soy el chuta tranqueador
que entre los cerros camina
y hace su ofrenda en las cimas
por ser un hijo del sol.
Soy el maíz milenario,
soy el cobre de los cerros,
soy añapa en el mortero,
soy la sal de los jumiales,
soy jarilla en los pedregales,
soy agüita en las quebradas,
soy la piedra trabajada
por el formón de los vientos,
desde el fondo de los tiempos
soy mineral y soy agua.
Soy el panta que orgulloso
se alza en los medanales
en los viejos antigales,
soy el abuelo que ha vivido,
soy la copla que nunca olvido,
soy canto a la tierra madre,
soy fruto de los telares,
soy el puma con su bramido
soy apacheta en el camino.
Allá en las cumbres heladas
soy “relincho” en la manada,
soy la tierra que camina.
Hace siglos que me han visto
en mi eterno andar y andar,
pero se empeñan en negar
mí derecho en esta tierra
y aunque parezca una piedra
soy chispa adormecida
no remuevan mis heridas
que apenas se van cerrando
porque si sigue soplando
el viento de la injusticia,
se hay volver fuego mi chispa
y nadie podrá apagarlo.
Y así tenga que lidiar
con funcionarios y doctores,
con poderosos inversores,
con la injusticia de hoy en día,
con el juez y la policía
y aunque proclamen mi muerte
no sueño con otra suerte
que vivir en tierra mía.
Dedicatoria de Delfín Gerónimo a la Biblioteca Goyena y a la Asociación Los Quilmeros.
Crónica Chalo Agnelli
Gentileza Mónica Cereda
El libro está a disposición de los interesados en la Biblioteca Goyena, San Luis 948 de L. a V. de 13 a 18 hs.
NOTA

[1] Mónica Cereda es antropóloga, actúa como Coordinadora Centro de Acceso a la Justicia Quilmes, Docente Programa FINES miembro de la Asociación de Historiadores Los Quilmeros y de la Biblioteca Popular Pedro Goyena. En la publicación de Los Quilmeros “Quilmes 350 años – 14 autores para un homenaje” editado por Buenos Aires Boooks en 2016 participó con su trabajo “Apuntes Para La Historia De Nuestro Origen”.


martes, 17 de octubre de 2017

MEMORIA DEL EJERCICIO 2016 / 2017

El sábado 14 de octubre por la mañana se realizó la Asamblea Anual Ordinaria de la Biblioteca Popular Pedro Goyena, ya con 58 años de existencia en el partido de Quilmes, con la presencia del veedor municipal Sr. Rodolfo Zarco. Previamente los miembros de la Asociación Los Quilmeros realizaron una breve encuentro para intercambiar las últimas experiencias de algunos de los integrantes. Como todas nuestras actividades se realizaron en un clima de sincera camaradería y fraternal afecto. Detallamos los puntos establecidos por la tesorera y bibliotecaria Geo. Cristina Secco.
MEMORIA

La  Comisión Administradora de la Biblioteca Popular Pedro Goyena pone a disposición de los señores socios lo actuado entre el 1° de septiembre del 2016 hasta el 31 de agosto del 2017. 
TESORERÍA: 
El subsidio de la provincia  de Buenos Aires este año fue cobrado
en forma discontinuada, si bien podemos decir que al 30/8 esta normalizado ya que se encuentra depositado desde el mes de junio del corriente año. El subsidio otorgado por la Municipalidad de Quilmes correspondiente al año 2016, fue efectivizado en el mes de octubre del 2016 y enero del 2017; la primera mitas del 2017, se hizo en el mes de agosto, demoras que se producen por diferencias de criterio dentro de la nueva administración municipal, se entregó nota al Sr. Carlos Vargas Eguinoa y se aguarda que para el año que viene ya
estén pulidos los pasos a seguir, mientras tanto esperamos en breve poder cobrar la otra mitad. 
El Ministerio de Seguridad por intermedio de asociado Claudio Schbib nos hizo tres importantes donaciones ($38.605.-,  $50.467,45 y $63.840.-) por los cuales se debió hacer depósito por un total de $15.292.- en calidad de coaseguro, se aprovecho este importante ingreso para deudas e invertir entre otros gastos en la puesta en marcha del Anexo de la calle Larrea. 
Por cuota de socios tuvimos una entrada de $16.725.-, casi un 20% más que en el ejercicio anterior con igual cuota en ambos
períodos… lamentablemente ha habido una inflación del 40%. 
En enero del presente año saldamos la deuda que se había contraído con AySA, solo nos reconocieron luego de toda la documentación presentada un 20% menos ( de $1.093,51 a pagar $866.39)
Por sueldo y honorarios del contador tuvimos un total de egresos de $26.965.-; por Becas $50.800.- y aquí debemos agradecer profundamente a los que en forma solidaria con amor y profesionalismo nos brindan su tiempo para ordenar, reclasificar e ingresar el numeroso material que permanente ingresa a nuestra institución. 
DONACIONES
RECIBIDAS: En la Asamblea Ordinaria de diciembre del 2016 se acepto la donación de la propiedad que nos ofreciera la licenciada Hilda Perata y de la que en realidad veníamos haciendo uso desde
  1. hacía unos diez años, queda ahora el gran esfuerzo de su puesta en marcha con los nuevos fines que le hemos otorgado : CENTRO CULTURAL y MUSEO BIBLIOGRÁFICO DOCUMENTAL. El patrimonio se ha visto en este período enriquecido con
las donaciones realizadas por la profesora Nora Mergassi de quien recibimos un piano vertical y victrola en perfecto estado de uso con discos de pasta, ambos fueron utilizados en el viejo Cine La Paz (1919) donde se proyectaban películas mudas.  Completó esta importante donación un reloj a péndulo y dos óleos del pintor quilmeño Ludovico Pérez. Reconocemos gratamente a esta vecina quilmeña porque lo entregado cuenta no solo con un gran valor económico sino también histórico. 
La familia de Plácido Donato nos hizo depositarios de parte de su
biblioteca. 
La familia Campelo Policcicho nos donó una mesa de arrimo estilo colonial, libros, una jofaina que habían adquirido en el Museo Mitre y una cerámica realizada por la artista plástica y docente Marta Policcicho. 
El Dr. Monea nos ha hecho depositarios de parte de su importante hemeroteca. 
En este nuevo ejercicio continuamos recibiendo por parte de la comunidad en general numerosísimas donaciones de libros, intentamos darle a cada uno de ellos el mejor lugar. 
Agradecemos profundamente a todos los que han confiado en esta institución para sus donaciones. 
OTORGADAS: Se continuó durante los días soleados con el canasto de Libros Voladores en la vereda,como venimos haciendo desde hace poco más de 5 años. 
Realizamos una importante donación de libros para la formación de
una biblioteca dentro del Hospital Argerich. 
Continuamos proveyendo de libros voladores al Hospital Julio Méndez de Bernal y a la escuela Técnica del Gremio Textil de Quilmes. 
Se donó al Museo Hudson documentos y recortes periodísticos con temas de su interés, correctamente encarpetados y en orden cronológico, los mismos habían sido oportunamente legados a Chalo Agnelli por la familia del profesor Juan Carlos Lombán, un hudsoniano cabal  que se ocupó junto con el Dr. Pozzo a rescatar la obra de Guillermo Enrique
Hudson e iniciaron su traducción ya que todas sus obras fueron escritas  en  inglés, como así también  la ubicación de  su viejo hogar en las pampas varelenses, ampliamente descripto en la obra “Los Veinticinco Ombúes”, sito en lo que hoy es Florencio Varela, hoy convertido en Museo Regional. 
EVENTOS INTERNOS Y OTROS 
Disfrutamos de la presentación, luego de arduo trabajo, del tercer libro editado por la Agrupación Historiadores Los Quilmeros, "Quilmes 350 años, un bicentenario y un centenario - 14 autores para tres homenajes", el evento se
realizó en la sede del Colegio de Abogados de Quilmes. 
Eduardo Marrazzi en nuestra institución presento su libro "Puntos Suspensivos". El 21 de septiembre participamos del emotivo acto dónde se repuso la placa en homenaje a la Cacique Isabel Pallamay en el monolito de Teófilo Yapura  en la plaza San Martín. 
Participamos activamente en la organización y fiscalización del Concurso Sanmartiniano que por la numerosa respuesta a la convocatoria  se debió recurrir para la primera rueda de preguntas a las instalaciones del Teatro Municipal, la final se desarrollo a los
días en el Auditorio del Museo Alte. Brown. 
Por primera vez el 29 de octubre participamos de la Noche De Los Museos organizado por el municipio de Quilmes, nuestro Chalo Agnelli brindó un ameno discurrir sobre historia de Quilmes, documentos, pinacoteca y enseres que nos fueran donados por diferentes familias y específicamente los libros que conforman nuestro Museo Bibliográfico.
Este año nuevamente disfrutamos en nuestra biblioteca de los encuentros organizados por el Club Atlético de Poetas. Fueron cuatro,  con numerosa convocatoria de jóvenes poetas. 
En la plaza San Martín el 3 de febrero junto con la Asociación Sanmartiniana, Autoridades Municipales, Bomberos, Fuerza Aérea, Excombatientes de Malvinas y gran afluencia de público se recordó el Combate de San Lorenzo.

Se participo en la Jornada Vasca realizada en la localidad de Cañuelas.
En conmemoración con el Día de la Mujer, la Municipalidad de Quilmes en un acto homenajeo a numerosas mujeres que se destacan en alguna actividad solidaria, entre ellas se encontró a nuestra tesorera y bibliotecaria Cristina Secco.
El 2 de abril se lo compartió con los Héroes de Malvinas en diferentes actos.
Con motivo de la conmemoración del aniversario del genocidio de Guernica el profesor Mikel Ezkerro de la Universidad Vasca brindó
en nuestra biblioteca una excelente y sentida charla. En concordancia con este tema la profesora Norma Cistaro a los días nos brindó una pormenorizada explicación sobre la obra de Picasso “Guernica".
Fuimos elegidos por Carlos Vargas Eguinoa, Director de Museos y Martín Diéguez Daguerre a cargo del Museo Roverano para ser depositarios por tres días de parte del patrimonio de ese Museo dentro del proyecto “Exposición
Itinerante de Retratos del Museo Roverano”, idea muy buena que permite llegar a diferentes estamentos de la sociedad, la profesora Norma Cistaro  durante esas jornadas explicó técnicas de los diferentes trabajos expuestos, datos de los autores y de los retratados, en la última jornada animo a los presentes y en base a sus indicaciones a realizar un retrato.
Con la Asociación Sanmartiniana se realizó una semana de
Motivación Sanmartiniana en la Escuela República Argentina.  Se hicieron señaladores con la letra de la Marcha de San Lorenzo y el Himno a San Martín que se entregaron a docentes y alumnos. Nuestra presidente Ana María Aispurú fue quien estuvo abocada a dicho taller.
Nos visitaron cuatro integrantes del Ministerio de Seguridad, les mostramos las instalaciones del Anexo que es dónde estamos haciendo gran parte de la inversión de los subsidios que nos han ingresado, se les entrego diplomas en agradecimiento a su gestión y
tarjetas con reproducciones de obras de nuestra querida y permanente colaboradora artista plástica María Rizzo.
Fuimos invitados por la Escuela Reino de España para disfrutar del homenaje que se le brindó a su Director Claudio Etcheverry en oportunidad de su jubilación. Hermoso acto donde primo la emoción, recuerdos y mucho humor.

Este Ejercicio 2016/2017 lo hemos finalizado con las actividades de la Feria del Libro “Soy de Quilmes”, organizada por la Jefatura Distrital de Quilmes y declarada de Interés Municipal.   En las primeras jornadas disfrutamos de las visitas de diversas escuelas, entre ellas la Especial 505 de Sordos Mudos, las E.P. 78 y la 83 , planificamos la lectura del cuento "Pablo" de Elsa Bornemann para  luego motivar a los niños con la elección de palabras extraídas de
una pequeña caja para la realización de dibujos o mensajes.  Contamos además con la presencia  de Hugo Yori que a través de su libro "Julián" y el "Faro de los Sueños" motivó a los niños para diferentes actividades y nuevamente nuestra estimada María Rizzo  les dedico a los niños libros de su autoría y les brindó valiosos consejos para poder hacer retratos armoniosos. La Feria en sí se desarrollo en la sede de la Escuela Paula Albarracín, consensuamos con las Bibliotecas participantes en llevar solo banners, folletería y “Libros Voladores” dado que no estaba asegurado el resguardo de lo exhibido, podemos decir que ha sido un verdadero éxito, si bien estimamos que de repetirse el año que viene solo participaremos con las actividades dentro de la misma biblioteca. 
TRÁMITES
Este período fue totalmente arduo en ellos. La puesta en orden de la propiedad donada por nuestra socia y
amiga  licenciada Hilda Perata hizo que tuviésemos un sin número de reuniones con autoridades municipales, abogados, ingeniero, agrimensor, constructor, como así también  recorrer numerosas oficinas. Hoy podemos decir que todo está de acuerdo a lo programado.  Esperamos poder “pre-inaugurar” esta nueva sede “Centro Cultural Hilda Perata”, el mismo día de realización de la presente Asamblea Ordinaria.
Poder completar los pasos requeridos por UTEDYC, para la
agremiación de nuestra única empleada ha sido otra extensísima tarea. Finalmente gracias a la inestimable colaboración de la contadora Marilú Álvarez es probable que el mes que viene podamos cumplir.
La Empresa AySA se contacto con nosotros avisándonos que si queremos seguir gozando de los beneficios por ellos otorgados se vencerían en breve y que debemos volver a realizarlos. Decidimos que si bien el dinero no es lo que nos
sobra… tampoco es el tiempo y la energía para llevar a cabo trámites,…. por ende pagaremos lo que “ellos creen que es lo justo”. 
Otro tema que fue extremadamente denso fue la obtención de una nueva chequera en el Banco Provincia, nos llevo más de 1 mes y para no aburrir y extender en demasía esta memoria adjunto en hoja aparte todo el detalle del ir y venir.  Solo aquí diremos que sin respeto
hacia el otro la raza humana estará insoslayablemente perdida, podemos y debemos aprovechar todos los alcances que nos brinda la tecnología… Pero quienes tienen el poder de hacer las normas deben tener la  capacidad de instruir con claridad a los usuarios.
Trámites como la actualización en la CONABIP y Dirección de Entidades de Bien Público fueron lamentablemente demorados por falta material de tiempo.  Esperamos poder estar un poco más libres de obligaciones enredadas y así cumplir con los pasos elementales en el devenir de nuestra institución. 
PROYECTOS:
En la sede de la Biblioteca: 
*Finalizar la reclasificación de la Biblioteca sobre bibliografía quilmeña "Juan Carlos Lombán".
*Inventario, Clasificación y Digitalización de Partituras, discos y CD.
*Inventario, Clasificación y Digitalización de Hemeroteca y Pinacoteca. 
En el Centro Cultural Hilda Perata y Museo Bibliográfico Documental: 
*Impedir ingreso de agua.
*Carpeta de hormigón en todos los pisos.
*Reparar persianas de madera.
*Renovación de instalación eléctrica de planta baja.
*Reponer vidrio puerta ventana.
*Renovar instalación de agua.
*Pintura.
*Actualizar alarma.
*Cerramiento en planta baja para Museo Bibliográfico.
*Rejas en jardín delantero.
*Ampliar en 5 metros el SUM hacia el fondo.
*Mobiliario.
*Mudanza de Museo Bibliográfico y Pinacoteca. 
TRISTE PÉRDIDA: 
El 26 de enero nuestra querida amiga Hilda Perata partió en busca
de mejores horizontes. Su fallecimiento si bien nos lleno de congoja nos brindó la tranquilidad de haber logrado que supiera del calor de la amistad, que la contuvo práctica y emotivamente y también que lograra visualizar el Proyecto Centro Cultural del que fuera su hogar. En su memoria esperamos lograr en breve formalizar dicho proyecto. 
CONSIDERACIÓN FINAL: 
Este Ejercicio resulto  en algunos momentos tremendamente agobiante pero puesto ahora en este frío papel podemos considerarnos satisfechos   por lo logrado, no solo por estar poniendo en valor al “Centro Cultural Hilda Perata”, sino también por haber sumado en este periodo a jóvenes colaboradores que tanta falta nos hacían no solo desde la faz laborable sino fundamentalmente por la invalorable “juventud”, ahora estamos visualizando con máximo optimismo la posibilidad del recambio generacional dentro de la Institución. Se estableció la cuota societaria en $ 50.- mensuales o $ 500 por todo el año.
Concluida la Asamblea Anual Ordinaria, se festejaron los logros al mejor estilo popular argentino, una choriceada a cargo del Dr. Rodolfo Abbiedati (acompañado en la foto por Santiago Perozzi Hurrell, el presidente de la Comisión Juvenil 'Los Quilmeritos'), la amable atención de la artista María Rizzo y el final dulce de la señora Mirta Colombini.
Estuvieron presentes: Rodolfo Abbiedatti, Chalo Agnelli, Ana Aispurú, Eugenio Bravi, Diego Carballo, Mónica Cereda, Mirta Colombini, Juan Corvalán, Claudio Etcheverry, Verónica Ferrer Secco, Esteban Franco, Alejandro Gibaut, Daniel Hurrell, Elena Martino, Santiago Mendieta, Santiago Perozzi, María Rizzo, Claudio Schbib, Mónica Storgato, Fernando Sunino, entre otros muchos. 
COMISION ADMINISTRADORA